1
00:00:06,073 --> 00:00:09,987
il iau dietetic si
Wojo sunt încă afară.

2
00:00:10,011 --> 00:00:11,854
Dacă Dumnezeu este bun,

3
00:00:11,878 --> 00:00:14,024
De ce îi lasă pe oameni să sufere?

4
00:00:14,048 --> 00:00:16,459
Din ce în ce mai rău, nu?

5
00:00:16,483 --> 00:00:18,061
Ohh.

6
00:00:18,085 --> 00:00:21,164
Mă doare capul, doamne
Gâtul zgârie,

7
00:00:21,188 --> 00:00:25,368
Și mă doare.

8
00:00:25,392 --> 00:00:29,539
Mi-e frică să măcar
Ia-mi temperatura.

9
00:00:33,166 --> 00:00:34,911
Uf.

10
00:00:34,935 --> 00:00:40,017
De ce nu sunt acasă
Pat, nu voi ști niciodată.

11
00:00:40,041 --> 00:00:43,686
Hei, știi la fel de bine ca mine
Există o criză de forță de muncă.

12
00:00:43,710 --> 00:00:45,888
Avem 34 de polițiști chemați bolnavi.

13
00:00:45,912 --> 00:00:50,193
Știu. Am fost unul dintre ei.

14
00:00:50,217 --> 00:00:52,929
apreciez foarte mult
Intri oricum.

15
00:00:54,721 --> 00:00:56,400
Mai ploua?

16
00:00:56,424 --> 00:00:58,802
Tocmai am vorbit la telefon
Cu serviciile de urgență.

17
00:00:58,826 --> 00:01:01,137
Au primit putere
Întreruperi și inundații.

18
00:01:01,161 --> 00:01:04,341
Din câte aud, staten
Insula este la 2 picioare sub apă.

19
00:01:06,067 --> 00:01:08,611
Mulțumesc, Barney.

20
00:01:08,635 --> 00:01:10,347
- căpitan?
- Barney: da.

21
00:01:10,371 --> 00:01:11,514
Rezumatul forței de muncă.

22
00:01:11,538 --> 00:01:12,682
Oh, mulțumesc.

23
00:01:12,706 --> 00:01:14,751
Orice nou de la
Serviciul meteo?

24
00:01:14,775 --> 00:01:17,153
Furtună crescută
Prognoza de activitate pentru seara asta,

25
00:01:17,177 --> 00:01:19,756
A continuat greu prin
Marți cu vânturi puternice

26
00:01:19,780 --> 00:01:21,858
Rafală de până la 80 de mile
Pe oră în unele zone.

27
00:01:21,882 --> 00:01:24,794
Vrei să oprești acel radio?

28
00:01:24,818 --> 00:01:27,664
Sergent Harris
Mi se pare un pic exagerat, domnule.

29
00:01:27,688 --> 00:01:29,932
Uh...

30
00:01:29,956 --> 00:01:32,169
E puțin sub vreme.

31
00:01:34,862 --> 00:01:36,773
Uh, domnule?

32
00:01:36,797 --> 00:01:38,941
După cum am menționat mai sus
De multe ocazii înainte,

33
00:01:38,965 --> 00:01:40,910
Sunt mereu disponibil
Pentru a completa aici

34
00:01:40,934 --> 00:01:43,079
Dacă ar trebui să existe o
Loc de muncă brusc vacant

35
00:01:43,103 --> 00:01:45,615
Din cauza bolii
Sau incapacitate.

36
00:01:45,639 --> 00:01:50,142
Până acum, sergent Harris
Rezista destul de bine.

37
00:01:52,413 --> 00:01:55,258
Atunci, uh, cred că o va face
Treci peste noapte?

38
00:01:55,282 --> 00:01:56,693
Sperăm.

39
00:01:56,717 --> 00:02:00,652
Voi fi jos în caz că
Starea lui se deteriorează.

40
00:02:05,626 --> 00:02:08,338
Bine, aici.

41
00:02:08,362 --> 00:02:10,140
Bine, ce avem?

42
00:02:10,164 --> 00:02:13,876
Uh, hambar... Numele ei
Este Madeline Schaefer.

43
00:02:13,900 --> 00:02:16,779
Ea solicita într-una
Din acele adăposturi de autobuz.

44
00:02:16,803 --> 00:02:18,381
Pe vremea asta?!

45
00:02:18,405 --> 00:02:21,117
Nu cred că am avut
Plăcerea companiei dumneavoastră.

46
00:02:21,141 --> 00:02:23,119
Ești nou în această incintă?

47
00:02:23,143 --> 00:02:24,821
Ea nu a auzit asta.

48
00:02:24,845 --> 00:02:26,356
huh?

49
00:02:26,380 --> 00:02:28,425
E surdă.

50
00:02:28,449 --> 00:02:30,660
Oh. Îmi pare rău.

51
00:02:30,684 --> 00:02:34,864
Nici ea nu a auzit asta.

52
00:02:34,888 --> 00:02:36,888
Tu vrei ca eu
Să-i mimeze drepturile?

53
00:03:47,661 --> 00:03:49,705
Deci, uh, acolo era,

54
00:03:49,729 --> 00:03:51,689
Propunerea
Acest tip executiv.

55
00:03:54,768 --> 00:03:57,680
Tu făceai
Mai mult decât a vorbi...

56
00:03:57,704 --> 00:03:59,515
Dacă asta ai spus.

57
00:03:59,539 --> 00:04:02,052
Avea aceste cărți pe ea.

58
00:04:06,980 --> 00:04:12,262
Uh... „Sunt un surdomut.

59
00:04:12,286 --> 00:04:14,519
Vrei să petreci?"

60
00:04:16,956 --> 00:04:19,324
„Numele meu este madeline.
Cred că ești sexy.”

61
00:04:23,297 --> 00:04:25,330
— Aici pentru convenţie?

62
00:04:28,768 --> 00:04:33,048
Iată una cu, uh,
Preturi pentru diverse servicii.

63
00:04:33,072 --> 00:04:35,440
Pe spate, o are
Avocatul și numărul lui.

64
00:04:36,576 --> 00:04:38,554
Da, da, da, uh...

65
00:04:38,578 --> 00:04:41,424
După ce noi... După ce vă rezervăm...

66
00:04:41,448 --> 00:04:44,015
Îți poți suna avocatul.

67
00:04:45,719 --> 00:04:50,733
Uh... Îți vom chema avocatul.

68
00:04:50,757 --> 00:04:54,003
Vrei să rezervi domnișoara
Schaefer? Cred că te poți descurca.

69
00:04:54,027 --> 00:04:55,438
Sigur.

70
00:04:55,462 --> 00:04:56,928
Stai acolo!

71
00:05:00,367 --> 00:05:03,234
Uh, domnișoară Schaefer, vrei
Să am un loc acolo?

72
00:05:05,305 --> 00:05:07,239
eu... eu...

73
00:05:17,017 --> 00:05:20,930
Am auzit totul înainte.

74
00:05:20,954 --> 00:05:22,399
Cine vrea sa stie?

75
00:05:22,423 --> 00:05:24,501
Levitt, tu, uh... Tu
Cunoști limbajul semnelor?

76
00:05:24,525 --> 00:05:25,501
Da, domnule.

77
00:05:25,525 --> 00:05:27,369
Oh, minunat.

78
00:05:27,393 --> 00:05:28,738
Sora mea e surdă.

79
00:05:28,762 --> 00:05:30,473
Oh, îmi pare rău.

80
00:05:30,497 --> 00:05:32,409
Nu este vina dumneavoastră, domnule.

81
00:05:32,433 --> 00:05:35,544
Sunt sigur că dacă ar fi aici,
Ea ar aprecia mila ta.

82
00:05:35,568 --> 00:05:37,046
Atâta timp cât ești aici,

83
00:05:37,070 --> 00:05:39,115
Puteți ajuta la dieta
Rezervați domnișoara Schaefer.

84
00:05:39,139 --> 00:05:41,283
Cu siguranţă. Care este taxa?

85
00:05:41,307 --> 00:05:43,252
Oh, este, uh, uh, zăbovire

86
00:05:43,276 --> 00:05:45,210
În scopul prostituției.

87
00:05:50,684 --> 00:05:52,261
Frumos limbaj, nu-i așa?

88
00:05:52,285 --> 00:05:53,317
Uh-huh.

89
00:05:57,157 --> 00:05:59,724
Ea spune că nu
Trebuie să fac asta.

90
00:06:06,967 --> 00:06:09,178
Ar putea fi unul dintre acei oameni

91
00:06:09,202 --> 00:06:11,447
Cine distribuie
Carduri, cere bani,

92
00:06:11,471 --> 00:06:13,404
Deranjează oamenii în rândurile de film.

93
00:06:18,078 --> 00:06:20,923
Ea face ceva
Pentru banii pe care îi primește.

94
00:06:20,947 --> 00:06:23,059
Asta e foarte
Conștient din partea ta,

95
00:06:23,083 --> 00:06:25,928
Dar o să avem
Sa te rezerv oricum.

96
00:06:27,954 --> 00:06:29,732
Asta e foarte
Conștient din partea ta.

97
00:06:29,756 --> 00:06:34,136
Încă vom face
Trebuie să vă rezervați.

98
00:06:34,160 --> 00:06:36,238
E în regulă.

99
00:06:36,262 --> 00:06:39,731
El vorbește așa cu toată lumea.

100
00:06:41,234 --> 00:06:43,167
Parcați-l acolo!

101
00:06:45,571 --> 00:06:48,384
Uh-huh. Da.

102
00:06:48,408 --> 00:06:52,655
Sunt... Sunt sigur că cineva
Va fi jos imediat.

103
00:06:52,679 --> 00:06:55,513
Uh, Barney?

104
00:06:56,650 --> 00:06:58,427
Da?

105
00:06:58,451 --> 00:07:02,754
Alarma tocmai a declanșat la oră
Depozit jos pe debarcaderul 23.

106
00:07:03,957 --> 00:07:05,890
Care dintre ei o ia?

107
00:07:07,660 --> 00:07:10,573
Uh, wojo?

108
00:07:10,597 --> 00:07:13,442
Tu și Harris.

109
00:07:13,466 --> 00:07:15,411
Vrei să ies afară?

110
00:07:15,435 --> 00:07:17,313
Nu am de ales în această chestiune.

111
00:07:17,337 --> 00:07:19,348
Ei bine, ce zici de Levitt?

112
00:07:19,372 --> 00:07:21,684
El trebuie să rămână
Aici și interpretează.

113
00:07:21,708 --> 00:07:24,587
Dacă nu se întâmplă să fii
Conversator în limbajul semnelor.

114
00:07:24,611 --> 00:07:26,556
Am primit câteva gesturi.

115
00:07:26,580 --> 00:07:28,224
Salvează-le.

116
00:07:28,248 --> 00:07:30,627
Haide. Să mergem, partenere.

117
00:07:30,651 --> 00:07:32,161
Da.

118
00:07:32,185 --> 00:07:34,063
Încă te simți așa de rău, nu?

119
00:07:34,087 --> 00:07:37,233
Da, încă îmi bate capul.

120
00:07:37,257 --> 00:07:40,670
Acum mi-au umplut urechile.

121
00:07:40,694 --> 00:07:44,574
„Am fost trist pentru că
nu aveam pantofi,

122
00:07:44,598 --> 00:07:47,744
Și apoi am întâlnit un
Omul care nu avea picioare.”

123
00:07:47,768 --> 00:07:49,611
Oh.

124
00:07:49,635 --> 00:07:51,770
Este din nou acolo?

125
00:07:56,242 --> 00:07:59,010
Am nevoie de data ta de naștere.

126
00:08:02,683 --> 00:08:05,516
2 martie 1947.

127
00:08:09,422 --> 00:08:11,356
De atunci ești surd?

128
00:08:17,663 --> 00:08:19,597
Locul nașterii?

129
00:08:23,469 --> 00:08:25,403
Newark.

130
00:08:29,242 --> 00:08:31,342
Uite, îmi pare rău.

131
00:08:36,583 --> 00:08:38,427
Nu-i pare rău că este surdă.

132
00:08:38,451 --> 00:08:40,518
Vorbeam despre Newark.

133
00:08:48,061 --> 00:08:49,994
A fost amuzant când am spus-o.

134
00:08:51,197 --> 00:08:53,575
Nu, nu știu
De orice statut

135
00:08:53,599 --> 00:08:56,434
Împotriva construcției navale
În limitele orașului.

136
00:08:58,672 --> 00:09:01,806
Nu, nu știu cum
Multe picioare într-un cot.

137
00:09:03,309 --> 00:09:06,077
Vrei grădina zoologică, o vei face
Trebuie să sunați la informații.

138
00:09:09,649 --> 00:09:12,629
Vă pot ajuta?
Sunt căpitan Miller.

139
00:09:12,653 --> 00:09:16,387
Oh, dl. Lucas, ce
Pot să fac pentru tine?

140
00:09:18,124 --> 00:09:20,603
Așteptați, așteptați, așteptați. nu sunt surd.

141
00:09:20,627 --> 00:09:22,271
Oh, ești!

142
00:09:22,295 --> 00:09:24,040
O, corect, dl. Lucas, ah.

143
00:09:24,064 --> 00:09:26,709
Ești a domnișoarei Schaefer
avocat. Corect.

144
00:09:26,733 --> 00:09:29,745
Are sens.

145
00:09:29,769 --> 00:09:32,181
Uh, da, avem
Un interpret,

146
00:09:32,205 --> 00:09:35,484
Dar el a iesit din
Cameră momentan.

147
00:09:35,508 --> 00:09:40,623
Clientul tău este
Fiind amprenta

148
00:09:40,647 --> 00:09:43,459
Și fotografiat.

149
00:09:43,483 --> 00:09:46,362
O, Levitt! Acesta este dl. Lucas.

150
00:09:46,386 --> 00:09:48,130
Aceasta este domnișoara
avocatul lui Schaefer.

151
00:09:48,154 --> 00:09:49,198
E surd.

152
00:09:49,222 --> 00:09:51,422
Ia-o mai ușor, domnule.

153
00:10:00,267 --> 00:10:02,611
Îl voi completa pe dl. Lucas
În detalii,

154
00:10:02,635 --> 00:10:04,546
Atunci va fi nevoie de mine la parter.

155
00:10:04,570 --> 00:10:07,583
Ești sigur că te descurci
Lucruri aici sus singur?

156
00:10:07,607 --> 00:10:09,118
Așa cred.

157
00:10:10,576 --> 00:10:12,121
O voi primi.

158
00:10:12,145 --> 00:10:15,491
incinta a 12-a. Levitt.

159
00:10:15,515 --> 00:10:17,259
Mm-hmm.

160
00:10:17,283 --> 00:10:19,595
Corect.

161
00:10:19,619 --> 00:10:21,363
Mm-hmm.

162
00:10:21,387 --> 00:10:24,267
Bine. Mulţumesc.

163
00:10:24,291 --> 00:10:25,701
Domnule, este expediere

164
00:10:25,725 --> 00:10:28,370
Despre acel apel Harris
Și wojo a plecat mai departe.

165
00:10:28,394 --> 00:10:29,472
Au depistat un suspect,

166
00:10:29,496 --> 00:10:31,273
L-a gonit
Capătul unui dig,

167
00:10:31,297 --> 00:10:32,775
Suspectul a sărit
În râu.

168
00:10:32,799 --> 00:10:34,043
Foarte inteligent.

169
00:10:34,067 --> 00:10:37,046
Wojo a sărit după el.

170
00:10:37,070 --> 00:10:39,570
Încă mai caută.

171
00:10:43,276 --> 00:10:44,587
Uite, au trecut 30 de minute.

172
00:10:44,611 --> 00:10:46,844
Hai, trebuie să ai
Am observat ceva până acum.

173
00:10:48,180 --> 00:10:50,682
Da, știu. Sale
ploua. E întuneric.

174
00:10:52,885 --> 00:10:56,198
Curenții sunt perfidă.

175
00:10:56,222 --> 00:10:58,166
Ei bine, uite, uh...

176
00:10:58,190 --> 00:11:00,469
Ești mai familiar
Cu asta decât sunt eu.

177
00:11:00,493 --> 00:11:02,938
Ce faci...

178
00:11:02,962 --> 00:11:05,830
Ce crezi domnule sergent
Șansele lui Wojciehowicz sunt?

179
00:11:08,267 --> 00:11:10,245
Nu, nu știu dacă el
A mâncat înainte să intre.

180
00:11:10,269 --> 00:11:15,084
Ce, ești... Da, știu.

181
00:11:16,743 --> 00:11:18,743
Bine, mulțumesc. Da.

182
00:11:26,018 --> 00:11:29,921
Uh...

183
00:11:32,759 --> 00:11:34,236
Vreo vorbă despre wojciehowicz?

184
00:11:34,260 --> 00:11:35,838
Nu, nimic încă.

185
00:11:35,862 --> 00:11:37,840
Au scos a
Câteva bărci,

186
00:11:37,864 --> 00:11:39,442
Încercarea de a obține un
Mai mult, dar, uh...

187
00:11:39,466 --> 00:11:41,877
Domnule, îmi dau seama că s-ar putea să nu fie

188
00:11:41,901 --> 00:11:43,846
Cel mai bun moment pentru a aduce asta în discuție.

189
00:11:43,870 --> 00:11:45,481
Nu cred asta.

190
00:11:45,505 --> 00:11:47,883
O să întrebi
Despre datoria în civil.

191
00:11:47,907 --> 00:11:49,352
Viața unui bărbat este în pericol,

192
00:11:49,376 --> 00:11:51,854
Și tot ce poți gândi
De este ceea ce înseamnă pentru tine

193
00:11:51,878 --> 00:11:53,489
În ceea ce privește a
Posibila promovare!

194
00:11:53,513 --> 00:11:55,824
Domnule, ce am fost
Voi spune asta

195
00:11:55,848 --> 00:11:58,728
Au fost niște inundații
Jos de ploaie.

196
00:11:58,752 --> 00:12:00,028
Oh.

197
00:12:00,052 --> 00:12:01,730
Îl curăță chiar acum.

198
00:12:01,754 --> 00:12:03,933
S-ar putea să fie nevoiți să sune
Servicii de urgență.

199
00:12:03,957 --> 00:12:06,034
Crede-mă, domnule, eu
Sper din suflet și roagă-te

200
00:12:06,058 --> 00:12:08,303
Acel sergent wojciehowicz
Va fi găsit în siguranță.

201
00:12:08,327 --> 00:12:09,805
Levitt, îmi pare rău.

202
00:12:09,829 --> 00:12:12,775
Oh, e în regulă,
domnule. Am înțeles.

203
00:12:12,799 --> 00:12:15,311
Îmi dau seama că am tendința
Fii puțin exagerat de zelos

204
00:12:15,335 --> 00:12:17,146
În căutarea mea de avansare,

205
00:12:17,170 --> 00:12:18,414
Și vreau să-mi cer scuze

206
00:12:18,438 --> 00:12:20,849
Daca uneori pun si eu
Multă presiune asupra ta.

207
00:12:20,873 --> 00:12:22,317
E în regulă, e în regulă.

208
00:12:22,341 --> 00:12:24,353
Este doar un permanent
Misiunea aici

209
00:12:24,377 --> 00:12:26,489
Ar fi cel mai mare
Recompensă pentru toate eforturile mele.

210
00:12:28,047 --> 00:12:30,415
Ar face și pe mine
Sora surdă foarte mândră.

211
00:13:17,530 --> 00:13:19,875
vrei
Spune ceva, domnule?

212
00:13:19,899 --> 00:13:21,231
Nu, nu. Nu.

213
00:13:39,819 --> 00:13:41,263
Dar, știi, cred

214
00:13:41,287 --> 00:13:43,966
Dintre tot abstractul
Expresionistii din perioada,

215
00:13:43,990 --> 00:13:46,935
Cred că Stuart Davis,
Cu folosirea lui îndrăzneață a culorii

216
00:13:46,959 --> 00:13:50,673
Și forma lui violentă, ciocnioasă...

217
00:13:50,697 --> 00:13:52,808
Oh, Jackson Pollock.
El este foarte bun.

218
00:13:52,832 --> 00:13:54,976
Unde ai fost?
Este aproape o oră.

219
00:13:55,000 --> 00:13:56,934
Oh, doar discutam.

220
00:14:14,787 --> 00:14:16,498
Comunicare privilegiată, domnule.

221
00:14:16,522 --> 00:14:18,456
Oh.

222
00:14:23,930 --> 00:14:25,341
Harris!

223
00:14:25,365 --> 00:14:28,377
Acesta a fost
Cea mai proastă noapte din viața mea.

224
00:14:28,401 --> 00:14:29,979
Ce zici de wojo?

225
00:14:30,003 --> 00:14:33,482
O oră și jumătate în
Mijlocul râului Hudson,

226
00:14:33,506 --> 00:14:38,320
Stând în ploaie pe
Puntea unei mici barci cu ton.

227
00:14:38,344 --> 00:14:40,756
Ce zici de wojo?!

228
00:14:40,780 --> 00:14:42,290
Oh, el?

229
00:14:42,314 --> 00:14:44,760
A venit pe țărm
Jos, lângă debarcaderul 12...

230
00:14:44,784 --> 00:14:46,796
El și tipul pe care îl urmăream.

231
00:14:46,820 --> 00:14:50,433
Oh, slavă Domnului că e bine.

232
00:14:50,457 --> 00:14:52,523
Si eu sunt bine.

233
00:14:56,830 --> 00:14:58,207
Wojo: bine, înăuntru, foronjy.

234
00:14:58,231 --> 00:14:59,374
Da, povestea vieții mele.

235
00:14:59,398 --> 00:15:00,976
Hei, wojo.

236
00:15:01,000 --> 00:15:02,211
Hei, bine.

237
00:15:02,235 --> 00:15:03,412
Ești bine?

238
00:15:03,436 --> 00:15:05,080
Da, da, sunt bine.

239
00:15:05,104 --> 00:15:06,382
Ce s-a întâmplat?

240
00:15:06,406 --> 00:15:09,351
Ei bine, uh, uh, uh,
Aceasta este ed foronjy.

241
00:15:09,375 --> 00:15:12,187
Acesta este căpitanul Miller.

242
00:15:12,211 --> 00:15:15,691
Uh, oricum, noi, uh...

243
00:15:15,715 --> 00:15:17,993
L-am prins pe tipul ăsta
Ieșind dintr-un depozit

244
00:15:18,017 --> 00:15:19,829
Cu o grămadă de radiouri.

245
00:15:19,853 --> 00:15:22,097
L-am urmărit
Până la capătul debarcaderului

246
00:15:22,121 --> 00:15:24,032
Și am crezut că l-am prins în capcană,

247
00:15:24,056 --> 00:15:26,335
Și apoi a sărit în apă.

248
00:15:26,359 --> 00:15:30,005
M-am gândit că doar un fierbinte
Câinele va intra după mine.

249
00:15:30,029 --> 00:15:32,196
Așa am făcut-o.

250
00:15:34,133 --> 00:15:35,911
Următorul lucru pe care l-am știut,

251
00:15:35,935 --> 00:15:38,213
El înoată
Afară în râu.

252
00:15:38,237 --> 00:15:41,650
Am o familie în tricou.

253
00:15:41,674 --> 00:15:44,953
Oricum, am păstrat
Înot după el,

254
00:15:44,977 --> 00:15:47,990
Și aproape l-am prins,

255
00:15:48,014 --> 00:15:50,493
Și apoi am primit asta incredibil
Crampe în partea dreaptă.

256
00:15:50,517 --> 00:15:52,695
Da, începe să țipe,
"Ajută-mă! Ajută-mă!"

257
00:15:52,719 --> 00:15:54,963
Și deodată văd
El merge sub apă.

258
00:15:54,987 --> 00:15:57,399
Așa că eram aproape gata,

259
00:15:57,423 --> 00:16:00,825
Și am simțit asta... Asta
Brațul în jurul gâtului meu.

260
00:16:02,261 --> 00:16:07,042
Următorul lucru, el trage
Mă întorc la mal.

261
00:16:07,066 --> 00:16:09,967
M-a urcat pe dig,
M-a adus în jur.

262
00:16:11,905 --> 00:16:14,450
Apoi l-am arestat.

263
00:16:14,474 --> 00:16:16,051
Oh.

264
00:16:16,075 --> 00:16:19,054
Vom rezerva
Acum, dl. Foronjy.

265
00:16:19,078 --> 00:16:21,356
Cu plăcere.

266
00:16:21,380 --> 00:16:22,458
Aici.

267
00:16:22,482 --> 00:16:23,482
Sigur.

268
00:16:26,285 --> 00:16:28,464
Harris...

269
00:16:28,488 --> 00:16:31,233
Harris, de ce nu te duci
Înapoi la vestiar

270
00:16:31,257 --> 00:16:33,235
Și pune-ți niște
Hainele uscate, nu?

271
00:16:33,259 --> 00:16:35,638
Toate hainele mele uscate sunt acasă.

272
00:16:35,662 --> 00:16:37,873
Verifică-mi dulapul. Am primit un
O mulțime de lucruri în plus acolo.

273
00:16:37,897 --> 00:16:39,830
Probabil te-ai putea integra în ea.

274
00:16:42,769 --> 00:16:45,648
S-ar putea să rămân ud.

275
00:16:45,672 --> 00:16:48,250
- Levitt: Domnule?
- da.

276
00:16:48,274 --> 00:16:50,753
Domnul Lucas spune că s-ar putea să avem
Un caz de prindere aici.

277
00:16:52,311 --> 00:16:54,278
Asta trebuie să decidă judecătorul.

278
00:17:01,154 --> 00:17:03,087
E bine cu mine.

279
00:17:08,361 --> 00:17:10,661
Cauțiune există deja
Aranjat pentru domnișoara Schaefer.

280
00:17:17,069 --> 00:17:18,681
Adresa ta de acasă?

281
00:17:18,705 --> 00:17:20,871
strada Delancey 1314.

282
00:17:23,342 --> 00:17:25,353
Știi, aș putea
Am continuat

283
00:17:25,377 --> 00:17:26,989
Și te-a lăsat la
Partea de jos a Hudsonului

284
00:17:27,013 --> 00:17:28,624
Cu câteva sute de contabili.

285
00:17:28,648 --> 00:17:30,948
Asta e corect. Ai putea.

286
00:17:32,819 --> 00:17:34,397
Care este adresa firmei tale?

287
00:17:34,421 --> 00:17:37,332
712 est strada 45th.

288
00:17:37,356 --> 00:17:40,836
Lucrez ca voluntar
Pe o linie fierbinte de criză.

289
00:17:40,860 --> 00:17:43,172
Asta e doar luni
Până vineri.

290
00:17:43,196 --> 00:17:45,507
În weekend, sunt un frate mai mare.

291
00:17:45,531 --> 00:17:46,975
Uh-huh.

292
00:17:46,999 --> 00:17:48,844
Nu stiu ce este
Greșit cu mine.

293
00:17:48,868 --> 00:17:51,847
Adică, alți tipi pe care îi cunosc
Cine o fac mare în criminalitate,

294
00:17:51,871 --> 00:17:53,816
Sunt vicioși,
Sunt nemilosi.

295
00:17:53,840 --> 00:17:55,884
Te-ar împușca doar
De îndată ce te uită.

296
00:17:55,908 --> 00:17:57,352
Dar nu eu.

297
00:17:57,376 --> 00:18:00,255
Săptămâna trecută, am intrat să țin
Un magazin de băuturi în Queens.

298
00:18:00,279 --> 00:18:03,058
Cine o conduce?
Refugiati vietnamezi.

299
00:18:03,082 --> 00:18:06,829
Am ajuns să le dau 20
Dolari să-i ajute pe boat people.

300
00:18:06,853 --> 00:18:09,898
Adică, nu știu
Care este problema mea.

301
00:18:09,922 --> 00:18:13,068
Poate că ești doar un
Ființă umană decentă.

302
00:18:13,092 --> 00:18:16,160
Hei, deja mă simt destul de rău.

303
00:18:18,064 --> 00:18:20,275
Începem.

304
00:18:20,299 --> 00:18:22,232
Poftim.

305
00:18:25,437 --> 00:18:27,738
Hei, nu vreau să aud.

306
00:18:31,110 --> 00:18:33,088
De cât timp ești polițist?

307
00:18:33,112 --> 00:18:35,046
Oprit și continuă aproximativ șapte ani.

308
00:18:39,152 --> 00:18:41,063
Nu arăți ca unul.

309
00:18:41,087 --> 00:18:43,054
Multumesc.

310
00:18:47,360 --> 00:18:49,861
Cred că ești o mulțime
Mai drăguț decât majoritatea polițiștilor.

311
00:18:51,431 --> 00:18:54,231
Ești tu sau ea?

312
00:18:55,902 --> 00:18:58,480
Uite, probabil că este
Nu e treaba mea,

313
00:18:58,504 --> 00:18:59,982
Dar nu înțeleg

314
00:19:00,006 --> 00:19:02,550
Cum cineva care este
Evident inteligent,

315
00:19:02,574 --> 00:19:05,788
Bine citit, atrăgător

316
00:19:05,812 --> 00:19:07,979
S-ar putea
Ceva de genul acesta.

317
00:19:10,616 --> 00:19:12,695
imi place sa mananc.

318
00:19:12,719 --> 00:19:14,685
Îți place să mănânci chinezești?

319
00:19:20,559 --> 00:19:22,971
Cred că ea preferă szechuan-ul.

320
00:19:22,995 --> 00:19:26,008
Cunosc un loc mai departe
3rd Avenue... Charlie Woo's...

321
00:19:26,032 --> 00:19:29,634
Am un pui kung pao
Îți va da jos șosetele.

322
00:19:53,025 --> 00:19:54,636
Cine e acela? Din ceea ce adun,

323
00:19:54,660 --> 00:19:57,061
Ori este proxenetul ei, ori
Iubitul ei sau ambele.

324
00:20:09,709 --> 00:20:11,742
Ea trebuie să semneze
Pentru obiectele ei de valoare.

325
00:20:23,389 --> 00:20:25,401
Ah, pleci, dle. Lucas.

326
00:20:25,425 --> 00:20:27,357
Uh... La revedere.

327
00:20:32,398 --> 00:20:34,977
Vreau să-ți mulțumesc pentru
Toată cooperarea dumneavoastră.

328
00:20:35,001 --> 00:20:38,236
Apreciem răbdarea dumneavoastră.

329
00:20:47,013 --> 00:20:48,657
vreau sa adaug si eu

330
00:20:48,681 --> 00:20:51,359
Acel ofițer Levitt
Asistența a fost neprețuită.

331
00:20:51,383 --> 00:20:53,517
Mă bucur că ar putea fi de ajutor.

332
00:21:09,001 --> 00:21:10,312
Nu pot să nu mă întreb

333
00:21:10,336 --> 00:21:12,581
De ce un ofițer ca
Capabil ca ofițer Levitt

334
00:21:12,605 --> 00:21:14,783
Este încă în uniformă
Și nu într-o poziție

335
00:21:14,807 --> 00:21:16,885
Acolo unde e evident
Abilități și abilități

336
00:21:16,909 --> 00:21:18,876
Ar putea fi folosit mai pe deplin.

337
00:21:20,079 --> 00:21:22,380
Nu aș fi putut spune
E mai bine pentru mine.

338
00:21:30,290 --> 00:21:32,523
Da.

339
00:21:39,999 --> 00:21:41,932
Aveți grijă de dumneavoastră.

340
00:22:02,722 --> 00:22:04,533
Woo's, mâine la 7:00.

341
00:22:04,557 --> 00:22:05,901
Mulțumesc, Carl.

342
00:22:05,925 --> 00:22:08,526
Ne întâlnim acolo
Sau mergi în aceeași mașină?

343
00:22:14,967 --> 00:22:16,745
Bine.

344
00:22:16,769 --> 00:22:19,214
Va trebui să fug
Treci la morminte acum.

345
00:22:19,238 --> 00:22:21,483
Nu a venit nimeni
Cu cauțiune, nu?

346
00:22:21,507 --> 00:22:22,985
Nu, mă tem că nu.

347
00:22:23,009 --> 00:22:25,253
Am sunat jumătate din
Oamenii din corul meu,

348
00:22:25,277 --> 00:22:27,255
Le-am spus că am nevoie de niște bani.

349
00:22:27,279 --> 00:22:30,826
Dintr-o dată,
Cânt solo.

350
00:22:30,850 --> 00:22:32,828
Poate e vremea.

351
00:22:32,852 --> 00:22:35,864
Vă spun, am terminat
Fiind dl. Compasiv.

352
00:22:35,888 --> 00:22:37,766
De acum înainte, la
La naiba cu toată lumea.

353
00:22:37,790 --> 00:22:40,257
Am să încep să caut
Out for numero uno.

354
00:22:41,828 --> 00:22:46,163
Uhh... Fii atent.
E ud acolo.

355
00:22:49,234 --> 00:22:51,212
Se întâmplă ceva?

356
00:22:51,236 --> 00:22:53,482
Wojo tocmai a plecat pentru
Centrul orasului cu capota aia.

357
00:22:53,506 --> 00:22:56,184
Cred că sergenții Harris
Și Dietrich a verificat.

358
00:22:56,208 --> 00:22:58,186
De ce nu te duci
Tu acasa?

359
00:22:58,210 --> 00:23:00,956
Da, domnule.

360
00:23:00,980 --> 00:23:02,913
Levitt...

361
00:23:04,016 --> 00:23:05,683
Multumesc.

362
00:23:11,057 --> 00:23:12,990
Tu ești, Barney?

363
00:23:14,459 --> 00:23:17,840
Am crezut că te-ai dus acasă.

364
00:23:17,864 --> 00:23:20,397
Vrei să știi ceva?

365
00:23:21,467 --> 00:23:24,012
Poți avea bani de ars...

366
00:23:24,036 --> 00:23:26,915
Faima, succesul...

367
00:23:26,939 --> 00:23:29,907
Personal și
Implinirea sexuala...

368
00:23:31,110 --> 00:23:33,555
Dar dacă nu ai făcut-o
Ai sănătatea ta,

369
00:23:33,579 --> 00:23:35,824
Nu ai nimic.

370
00:23:35,848 --> 00:23:38,393
Am auzit asta.

371
00:23:38,417 --> 00:23:40,395
Îmi pare rău.

372
00:23:40,419 --> 00:23:42,497
E greu să fii original

373
00:23:42,521 --> 00:23:45,567
Când ai un
Temperatura de 102.

374
00:23:45,591 --> 00:23:48,070
Văd că ai luat
Mă sus cu oferta mea.

375
00:23:48,094 --> 00:23:50,005
Oh da.

376
00:23:50,029 --> 00:23:52,340
Au plecat toți oricum.

377
00:23:52,364 --> 00:23:55,532
De fapt, te uiți
Foarte frumos în ținuta aceea.

378
00:23:58,937 --> 00:24:00,382
ai dreptate.

379
00:24:00,406 --> 00:24:03,084
Multumesc.

380
00:24:03,108 --> 00:24:05,086
E amuzant.

381
00:24:05,110 --> 00:24:09,991
Toți acești ani, i-am petrecut
Bani pe croitorie personalizată,

382
00:24:10,015 --> 00:24:12,416
Cele mai noi mode.

383
00:24:13,585 --> 00:24:15,952
Se pare că pot să mă uit
Bun în orice.